1an apres la catastrophe 3.11 震災から1年が経ちました

東日本大震災から1年、
フランスでも先週から今週にかけて、
新聞やラジオ、TVで震災関係の話題が様々に報じられていました。
まだ何十万人もの方が避難生活を余儀なくされていること、
がれき等の復興処理が、ほんの数％しか終わっていないこと、
除染など放射性物質のこと、
先の事を考えると途方もなく大きな問題が山積みであることに、心が痛む思いで一杯です。
静かに東日本大震災により亡くなられた方々のご冥福を
お祈りするとともに被災された方々にあらためて
心から御見舞を申し上げます。
そして、末筆になりましたが、
この一年励まして下さった方々に心から感謝いたします。
Après la catastrophe 1an s’est passée trop vite et très long enormement de choses sont passées. Une prière silencieusement pour les victims, et je remerci beaucoup pour les personnes qui m’ont donné des plein du courage.