Le film “Les délices de Tokyo” par Naomi Kawase 映画『あん』

2015年の第68回カンヌ国際映画祭「ある視点」部門のオープニング作品『あん』。
監督は、フランスでも人気の河瀬直美さんで、
原作は、ドリアン助川が出版した同名の小説「あん」。

今年前半にフランスに行った時、偶然飛行機の中で見た映画なのですが、
「小豆」から「あん」をつくる工程や、鉄板の上で焼かれるどらやきの皮など、登場する食べ物の映像の美しさにも、思わず心を奪われてしまった作品です。

フランス版のタイトルは、“Les délices de Tokyo”。

 

原作のフランス語版も同名で2016年前半に発売されています。
“Les délices de Tokyo”  / Myriam Dartois-Ako (Traduction)

フランス語版の予告編を見ると、『毎度あり』の台詞は、フランス語では『A bientIot』。
機会があれば、フランス語学習をかねて、フランス語字幕付きで見てみようかしら。

Les délices de Tokyo- Bande Annonce VOST

 

Une bonne journée à tous
3連休の真ん中、みなさま良い一日を !
::フランス語のおいしい本屋:

アヴェッカヌフ:avec1oeuf.net

フランス語のおいしい本屋オンラインショップ:shop.avec1oeuf.net

タイトルとURLをコピーしました