La Chandeleur / La fête des crêpes ! シャンドルーとクレープの日

クリスマスから40日後にあたる2月2日は、La Chandeleur (聖燭祭)というキリスト教の祝日。

古代ローマ時代のろうそく祭りが起源のようで、
フランスでは、La Chandeleurにクレープを焼いて食べる風習があります。
黄金色に焼けたまん丸のクレープが太陽の光を連想させることから、世界の光としてキリストを想起させる説や、太陽が春の訪れをつげるからなど、この日にクレープを食べる由来は諸説あるようです。
また、2月初めは小麦の種まきが始まる時期でもあることから、余剰小麦粉でクレープを焼いて巡礼者に振る舞ったとも言われています。

Si point ne veut de blé charbonneux, 
Mange des crêpes à la Chandeleur.
(炭のような小麦が嫌ならば、聖燭祭にクレープを食べなさい)

Chandeleur

クレープを焼くときは、左手に金貨を持ちながら、右手でフライパンを持ち、
最初のクレープををひっくり返します。
そのクレープで金貨を包み、家族揃って寝室の一番高い棚の上に、それをお供えします。
(神棚にお供えをする感覚と似ていますね 笑)
翌年金貨を取り出し、最初に出会った貧しい人に金貨を施すと、その家族は一年中お金に困らないという言い伝えもあるようです。

そして、形を崩したり、床に落としたりすることなく丈夫に焼けたら、幸せな1年になるとも言われています。

さて、クレープで有名なのは、フランスのブルターニュ地方。
関連するレシピ本は、こちらからどうぞ。
ブルターニュ地方のフランス語レシピ本

クレープのフランス語レシピ本


Bonne journée à tous !
アヴェッカヌフ avec 1 œuf
—————————————————————-
French cookbook store / Design・DTP / Making sweets
https://avec1oeuf.net
フランス語のおいしい本屋 オンラインショップ
http://shop.avec1oeuf.net

タイトルとURLをコピーしました