トゥーサン(諸聖人の日)の伝統菓子、二フレット/ Les Niflettes, pâtisseries traditionnelles de la Toussaint

ハロウィンの翌日、11月1日は、カトリックの祝日で諸聖人の日(万聖節)でした。

La Toussaint, c’est la (fête de) tous (les) saints.

フランス語では“La Toussaint(トゥーサン)”、直訳は「Tous(すべて) + saint(聖人) 」の単語から成り立つのが、万聖と訳される所以のようです。

 

トゥーサンの伝統菓子、ニフレット

 

La Toussaint の伝統的なお菓子が「Niflette( ニフレット)」で、ユネスコ世界遺産登録の中世市場都市Provins(プロヴァン)の名物になっています。町の名前を冠して“La Niflette de Provins(プロヴァンのニフレット)”と呼ばれています。

円形のフィユタージュ生地にfleur d’oranger(フルール・ドランジェ)で風味づけしたクレーム・パティシエールを絞って焼きあげたお菓子です。

 

 

中世の街プロヴァン

パリ東(Gare de l’est)駅 からプロヴァン駅までは、在来線で約1時間半ほど。パリからの日帰り旅行も可能な場所です。
11月11日に ” fêtes de la Niflette(ニフレット祭り)”が催され、ニフレット作りのワークショップや試食、特産品のマルシェ、木製のミニ観覧車などのイベントも行われるようです。

 

フランス語のおいしい本屋 avec 1œuf

タイトルとURLをコピーしました